Dante Alighieri

Síntese: Inferno

Quando Dante se encontra no meio da vida, ele se vê perdido em uma floresta escura, e sua vida havia deixado de seguir o caminho certo. Ao tentar escapar da selva, ele encontra uma montanha que pode ser a sua salvação, mas é logo impedido de subir por três feras: um leopardo, um leão e uma loba. Prestes a desistir e voltar para a selva, Dante é surpreendido pelo espírito de Virgílio - poeta da antigüidade que ele admira - disposto a guiá-lo por um caminho alternativo. Virgílio foi chamado por Beatriz, paixão da infância de Dante, que o viu em apuros e decidiu ajudá-lo. Ela desceu do céu e foi buscar Virgílio no Limbo. O caminho proposto por Virgílio consiste em fazer uma viagem pelo centro da terra. Iniciando nos portais do inferno, atravessariam o mundo subterrâneo até chegar aos pés do monte do purgatório. Dali, Virgílio guiaria Dante até as portas do céu. Dante então decide seguir Virgílio que o guia e protege por toda a longa jornada através dos nove círculos do inferno, mostrando-lhe onde são expurgados os diferentes pecados, o sofrimento dos condenados, os rios infernais, suas cidades, monstros e demônios, até chegar ao centro da terra, onde vive Lúcifer. Passando por Lúcifer, conseguem escapar do inferno por um caminho subterrâneo que leva ao outro lado da terra, e assim voltar a ver o céu e as estrelas.
Síntese: Purgatório

Saindo do inferno, Dante e Virgílio se vêem diante de uma altíssima montanha: o Purgatório. A montanha é tão alta que ultrapassa a esfera do ar e penetra na esfera do fogo chegando a alcançar o céu. Na base da montanha encontram o ante-purgatório, onde aqueles que se arrependeram tardiamente dos seus pecados aguardam a oportunidade para entrar no purgatório propriamente dito. Depois de passar pelos dois níveis do ante-purgatório, os poetas atravessam um portal e iniciam sua nova odisséia, desta vez subindo cada vez mais. Passam por sete terraços, cada um mais alto que o outro, onde são expurgados cada um dos sete pecados capitais. No último círculo do purgatório, Dante se despede de Virgílio e segue acompanhado por um anjo que o leva através de um fogo que separa o purgatório do paraíso terrestre. Finalmente, às margens do rio Letes, Dante encontra Beatriz e se purifica, banhando-se nas águas do rio para que possa prosseguir viagem e subir às estrelas.
Síntese: Paraíso

O Paraíso de Dante é dividido em duas partes: uma material e uma espiritual (onde não há matéria). A parte material segue o modelo cosmológico de Ptolomeu e consiste de nove círculos formados pelos sete planetas (Lua, Mercúrio, Vênus, Sol, Marte, Júpiter e Saturno), o céu das estrelas fixas e o Primum Mobile - o céu cristalino e último círculo da matéria. Ainda no paraíso terrestre, Beatriz olha fixamente para o sol e Dante a acompanha até que ambos começam a elevar-se, "transumanando". Guiado por Beatriz, Dante passa pelos vários céus do paraíso e encontra personagens como São Tomás de Aquino e o imperador Justiniano. Chegando ao céu de estrelas fixas, ele é interrogado pelos santos sobre suas posições filosóficas e religiosas. Depois do interrogatório, recebe permissão para prosseguir. No céu cristalino Dante adquire uma nova capacidade visual, e passa a ter visão para compreender o mundo espiritual, onde ele encontra nove círculos angélicos, concêntricos, que giram em volta de Deus. Lá, ao receber a visão da Rosa Mística, se separa de Beatriz e tem a oportunidade de sentir o amor divino que emana diretamente de Deus, "o amor que move o Sol e as outras estrelas".

Helder da Rocha

Fontes: Enciclopédias [Encarta 97] e [Larousse 98]. Traduções da Divina Comédia de Dante [Mauro 98], [Musa 95].

Le Ton Beau de Marot - In praise of the music of language de Douglas Hofstadter - físico, escritor, tradutor e especialista em inteligência artificial, vencedor do prêmio Pulitzer pelo livro Gödel, Escher, Bach - An Eternal Golden Braid. Em um dos capítulos do seu livro dedicado à arte da tradução, Hofstadter comenta sobre a poesia de Dante e faz uma análise crítica de várias traduções de sua obra em língua inglesa.

Ausência

Um telefonema tardio
Palavras soltas pelo fio
Emoções que vazam
Vozes que arrastam
Promessas descumpridas
Rotinas reprimidas
E no coração
Esse frio
A sensação
Do vazio

Jéssica a Maga

Luz da Vida

Sorridente faceira
Dengosa-carinho-mimosa
Fada encantada dos meus sonhos
Dedicada ao bem
Preocupada e comprometida com a justiça
Alegria de viver a vida
Que me deu essa menina
Alicerce que me sustenta à realidade
Guia que me transporta à fantasia
Sonhos que me levam à felicidade
Luz da vida que me ilumina
Dá-me força, dá-me sorte
Ilumina meus caminhos
Inspira-me e consola-me
Querida marota
Maravilhosa jóia
Suprema garota
Amada filha que é minha
Mas é também presente do mundo

Jéssica a Maga

Solta

Me sinto perdida, sem rumo e sem direção
Meu mundo virou de cabeça pra baixo
Estou solta como pluma ao vento
Presa a um certo momento
Enquanto isso não sei para onde vou
Só sei que vou e que tenho hora para voltar
As coisas acontecem, não posso controlar
Preciso entender e me resignar
Mas não gosto de ficar só
Sem objetivos, sem o que fazer até a hora de ir chegar
Preferia estar contigo, mesmo que só observando
Observando você fazer o que precisa ser feito
E se você permitisse, ajudando em sua tarefa
Só queria poder me sentir de volta ao mundo
A sensação de estar completamente deslocada
É profundamente desagradável
Fico esperando que meu telefone toque nesse exato instante
Mas o único barulho que ouço é do trânsito leve de sábado à tarde
De alguns pássaros que cantam, da TV do porteiro ao longe
E a única vibração que sinto é a do vento em meus cabelos
Você aparece em minha vida, balança meu coração
Mexe com meus sentimentos e se vai de muda para longe
Faz com que tudo se pareça surreal, como um sonho bom
E parece que logo irei despertar e perder você
Perder algo que nunca tive e só imaginei
Eu não devia acreditar tanto nas suas palavras
Não devia deixar a guarda tão baixa
Mas eu quis me permitir amar de novo
Quis viver esse momento mágico com você
E aqui estou, sozinha com uma caneta e um papel....

Jéssica a Maga

Miragem

Aquilo que vejo ao longe
Que me chama, me tenta
Que me faz querer entender
O que se vai
Que tremeluz
Que se desfigura e me distrai
Alucina, ilude os olhos
Confunde a mente
Que aparece e some
E me deixa
Sem nome
Sai

Jéssica a Maga

A história das coisas

De extrema importância, deve ser visto sempre, para lembrarmos nosso papel na mudança e transformação do nosso mundo.

Fui Morar Numa Casinha-nha

Ninguém estava esperando achar tanta graça nessa apresentação escolar de fim de ano... mas a bruxinha fez toda a diferença... E eu como mãe coruja fiquei super contente de que minha filha tenha interpretado essa bruxinha... hauhauhaha... me divirto...